Agencias de Traducciones -
  Buscar en: »
Diccionarios Inglés Español
Diccionario Financiero
Inglés - Español
Diccionario Financiero
Español - Inglés
Diccionario Contable
Inglés - Español
Diccionario Contable
Español - Inglés
Glosarios Inglés Español
Artículos sobre traducciones
Preguntas Frecuentes
Herramientas de Localización
Traductores
Directorio
Traductor Gratis
Mapa del sitio
Spanish Translator Services en Inglés

Preguntas Frecuentes

Código abierto (Open Source)

Herramientas disponibles

Puedo mencionar al menos 4 formas de instalar Linux sin abandonar el sistema operativo propietario.
1) CD con Linux “versión activa” y sistema de arranque (bootable CD): Esta opción permite iniciar la computadora con el sistema operativo Linux sin hacer cambios en el disco rígido. No debe realizar particiones porque si lo hace significa que el CD que está utilizando es un instalador de Linux en vez de una versión activa. Algunas versiones aconsejables son:

  • Knoppix
  • Gnoppix
  • Damn Small Linux
  • PC LinuxOS
  • SLAX Linux

Y se pueden solicitar en http://www.linuxcd.org/
Una vez iniciada la computadora con Linux, verá un entorno de escritorio muy similar al de Windows (sistema operativo propietario). Cuando haya terminado de trabajar, simplemente quite el CD, apague o reinicie la computadora y volverá a tener el sistema operativo que estaba utilizando.

2) Instalación en una computadora vieja
: Esta instalación borrará toda la información que tiene el disco rígido, por lo tanto recomiendo hacer una copia de respaldo. Luego tendrá que seleccionar una versión de Linux Las tres más conocidas son Mandrake, Fedora (sucesora de Red Hat), y SuSE. Se encuentran disponibles en el sitio Web antes mencionado.

3) Instalación en paralelo a Windows con dos discos rígidos: Consiga otro disco rígido e instale Linux allí. Si el proceso se completa de forma exitosa no existen riesgos de modificar información del disco rígido principal. De esta forma se puede utilizar cualquiera de los dos sistemas operativos. Puede alternar de sistema operativo instalando una aplicación llamada "boot manager" para seleccionar el sistema operativo con el que desea iniciar la computadora.

4) Instalación en paralelo a Windows con dos particiones: Si su disco rígido tiene espacio suficiente, esta es una solución perfecta y no implica un costo adicional pero su configuración es difícil. Existen utilitarios como por ejemplo System Commander que ayudan al usuario a realizar esta configuración o VMware Workstation que permite instalar otro sistema operativo.

Ver temas relacionados
¿Qué es?
Instalación
Localización
Traducción con OmegaT
Traducción con Trados
Linux for translators

volver