Tranducción Humana Traducción al Mexicano
  Buscar en: »
Diccionario Inglés Español
Diccionario Financiero
Español - Ingles
Diccionario Financiero
Ingles - Español
Diccionario Contable
Español - Ingles
Diccionario Contable
Ingles - Español
Diccionario Legal
Español - Ingles
Diccionario Legal
Ingles - Español
Diccionario de Seguro
Español - Ingles
Diccionario de Seguro
Ingles - Español
Diccionario de Comercio Exterior
Español - Ingles
Diccionario de Comercio Exterior
Ingles - Español
Glosarios Inglés Español
Articulos sobre traducciones
Preguntas Frecuentes
Herramientas de Localización
Traductores
Directorio
Traductor Gratis
Mapa del sitio
Spanish Translator Services en Inglés

Diccionario de Inglés a Español De Términos Legales

El derecho es un tema complejo y delicado, con un lenguaje propio.

Independientemente de los cuestiones puramente lingüísticas, las diferencias históricas y de tradición legal que van más allá de las fronteras nacionales (e incluso estatales) hacen que para un término o concepto dado en el idioma de origen, quizás no exista un equivalente directo en el idioma de destino.

Por lo tanto, no se puede confiar en el conocimiento general y la intuición cuando un solo paso en falso en la traducción de un documento jurídico puede privarlo de toda utilidad y hacer que el cliente tenga motivos para estar furioso.

Algunas traducciones particularmente difíciles pueden requerir una investigación exhaustiva y la selección de sugerencias contradictorias de otros traductores, pero en todos los casos, este diccionario es un excelente lugar para comenzar. En la mayoría, será la última palabra.

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Ver esta página en ingles