Find a Word or Phrase: »
Spanish Translation Dictionaries
English - Spanish
Financial Dictionary
Spanish - English
Financial Dictionary
English - Spanish
Accounting Dictionary
Spanish - English
Accounting Dictionary
English - Spanish
Legal Dictionary
Spanish - English
Legal Dictionary
English - Spanish
Insurance Dictionary
Spanish - English
Insurance Dictionary
English - Spanish
Foreign Trade Dictionary
Spanish - English
Foreign Trade Dictionary
Spanish Language
The History of Spanish
Latin American Dialects
Spanish Dialects
Spanish Market
Translation to Spanish
English Spanish Glossaries
Abbreviations and Acronyms
Spanish Translation Articles
FAQ for Translators
Translation Tools
Trusted Translators Forums
Translation Resources
Free Spanish Translator
Interpreters
Sitemap English
Versión en Español

English to Spanish Dictionary Of Insurance Terms

P

Pro rata distribution clause

Cláusula de prorrateo. En seguros patrimoniales que cubren varias propiedades bajo la misma póliza, cláusula que automáticamente distribuye la cobertura total en proporción al valor de los bienes asegurados. Por ejemplo, en una póliza con suma asegurada de u 100.000 que cubre tres inmuebles distintos valuados en u 75.000, 30.000 y 20.000, el seguro (que no serí­a suficiente para cubrir una pérdida total) se distribuye en función de la porción del total asegurado que cada uno representa. Si se incendia la propiedad de u 75.000, el asegurado recibirá u 60.000 porque representa el 60% de la suma asegurada.