Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config.php on line 2

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config.php on line 2

Warning: mysql_connect(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config.php on line 7

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/spanisht/public_html/includes/config.php on line 7

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config.php on line 12

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config.php on line 12

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_top.htm on line 42

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_top.htm on line 42

Warning: mysql_connect(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 3

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 3

Warning: split(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 47

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 47

Warning: split(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 47

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 47

Warning: split(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 47

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 47

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 101

Notice: Undefined variable: counter2 in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 101
Agencias de Traducciones
Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 102

Notice: Undefined variable: counter2 in /home/spanisht/public_html/espanol/includes/header_bottom.htm on line 102
-
  Buscar en: »
Diccionarios Inglés Español
Diccionario Financiero
Inglés - Español
Diccionario Financiero
Español - Inglés
Diccionario Contable
Inglés - Español
Diccionario Contable
Español - Inglés
Glosarios Inglés Español
Artículos sobre traducciones
Preguntas Frecuentes
Herramientas de Localización
Traductores
Directorio
Traductor Gratis
Mapa del sitio
Spanish Translator Services en Inglés

Preguntas Frecuentes

CAT Tool

Trados

Es el conjunto de software más difundido de la industria, su última versión es 6.5.5 y tiene diferentes niveles de funcionalidad: Freelance - Power LSP.
Se trata de un conjunto porque según la tarea que se quiera realizar hay que utilizar una aplicación diferente:

  • Trados Workbench: Administración de memorias
  • Trados Multiterm: Administración de terminología
  • Trados Multiterm Extract: Generación automáticas de glosarios
  • Trados Stagger: Extracción de textos de programas con formato SGML
  • Trados TagEditor: Edición de archivos bilingües con etiquetas.
  • Trados WinAlign: Alineación de archivos con contenido similar pero en idiomas diferentes.

Su característica diferencial con el resto en el caso de los documentos RTF o DOC es que se utiliza desde la misma interfaz de MS Word (no por eso quiero decir que sea mejor) y por lo tanto no es necesario los procesos de importación / exportación.

URL: http://www.trados.com.

Ver temas relacionados
Concepto
Recuperación de traducciones previas
TM Management
Wordfast
CatsCradle
DejaVu
Open Language Tools
Transit XV
SDLX

 

volver