Find a Word or Phrase: »
Spanish Translation Dictionaries
English - Spanish
Financial Dictionary
Spanish - English
Financial Dictionary
English - Spanish
Accounting Dictionary
Spanish - English
Accounting Dictionary
English - Spanish
Legal Dictionary
Spanish - English
Legal Dictionary
English - Spanish
Insurance Dictionary
Spanish - English
Insurance Dictionary
English - Spanish
Foreign Trade Dictionary
Spanish - English
Foreign Trade Dictionary
Spanish Language
The History of Spanish
Latin American Dialects
Spanish Dialects
Spanish Market
Translation to Spanish
English Spanish Glossaries
Abbreviations and Acronyms
Spanish Translation Articles
FAQ for Translators
Translation Tools
Trusted Translators Forums
Translation Resources
Free Spanish Translator
Interpreters
Sitemap English
Versión en Español

English to Spanish Dictionary Of Legal Terms

W

Warrant

I Warrant. Certificado cuyo origen se reconoce en Holanda e Inglaterra, como necesidad impuesta por los “usos y costumbres” comerciales. El mecanismo es el siguiente: el depositante entrega productos o frutos al barraquero y este emite un certificado de depósito y un warrant. Con el certificado de depósito, el beneficiario justifica la propiedad de lo depositado, y que puede transferir mediante endoso. Con el warrant, que es también un certificado, el titular puede utilizarlo como instrumento crediticio, endosándolo a un tercero, lo cual no importa transferencia de propiedad, sino garantí­a (constitución de prenda sobre lo depositado), a favor del acreedor endosatario. II Orden judicial. III (Plural) Certificado de depósito. IV Auto, decreto, mandamiento. V Garantí­a. VI Autorización, poder. VII Citación (ante un juez).