Find a Word or Phrase: »
Spanish Translation Dictionaries
English - Spanish
Financial Dictionary
Spanish - English
Financial Dictionary
English - Spanish
Accounting Dictionary
Spanish - English
Accounting Dictionary
English - Spanish
Legal Dictionary
Spanish - English
Legal Dictionary
English - Spanish
Insurance Dictionary
Spanish - English
Insurance Dictionary
English - Spanish
Foreign Trade Dictionary
Spanish - English
Foreign Trade Dictionary
Spanish Language
The History of Spanish
Latin American Dialects
Spanish Dialects
Spanish Market
Translation to Spanish
English Spanish Glossaries
Abbreviations and Acronyms
Spanish Translation Articles
FAQ for Translators
Translation Tools
Trusted Translators Forums
Translation Resources
Free Spanish Translator
Interpreters
Sitemap English
Versión en Español

English to Spanish Dictionary Of Insurance Terms

R

Requirements of insurable risk

Requisitos del riesgo asegurable. Expresión que se refiere a los caracteres esenciales que debe tener un riesgo para ser considerado asegurable. Algunas de esas caracterí­sticas son: homogeneidad (los riesgos deben ordenarse por factores de similitud); dispersión (es necesario que un riesgo no esté generalizado y no afecte simultáneamente a una masa de personas o cosas); individualización y delimitación (debe haber aclaración genérica del riesgo que se va a asegurar y determinación de las circunstancias que van a quedar comprendidas o excluidas de la cobertura); incertidumbre (debe existir posibilidad de riesgo, pero es preciso que el acaecimiento sea temporalmente incierto).