Tranducción Humana Traducción al Mexicano
  Buscar en: »
Diccionario Inglés Español
Diccionario Financiero
Español - Ingles
Diccionario Financiero
Ingles - Español
Diccionario Contable
Español - Ingles
Diccionario Contable
Ingles - Español
Diccionario Legal
Español - Ingles
Diccionario Legal
Ingles - Español
Diccionario de Seguro
Español - Ingles
Diccionario de Seguro
Ingles - Español
Diccionario de Comercio Exterior
Español - Ingles
Diccionario de Comercio Exterior
Ingles - Español
Glosarios Inglés Español
Articulos sobre traducciones
Preguntas Frecuentes
Herramientas de Localización
Traductores
Directorio
Traductor Gratis
Mapa del sitio
Spanish Translator Services en Inglés

R

Requirements of insurable risk

Requisitos del riesgo asegurable. Expresión que se refiere a los caracteres esenciales que debe tener un riesgo para ser considerado asegurable. Algunas de esas caracterí­sticas son: homogeneidad (los riesgos deben ordenarse por factores de similitud); dispersión (es necesario que un riesgo no esté generalizado y no afecte simultáneamente a una masa de personas o cosas); individualización y delimitación (debe haber aclaración genérica del riesgo que se va a asegurar y determinación de las circunstancias que van a quedar comprendidas o excluidas de la cobertura); incertidumbre (debe existir posibilidad de riesgo, pero es preciso que el acaecimiento sea temporalmente incierto).