Spanish Translator Services presenta artículos escritos por nuestro equipo de lingüistas que traducen para Trusted Translations, Inc. Abordan temas más generales sobre el idioma español y, más específicos, sobre gran variedad de cuestiones relacionadas con las traducciones desde y hacia el inglés y el español.
» Español Latinoamericano
» El Idioma Español y las Traducciones al Español
» Cómo los servicios de interpretación remota por video están transformando la comunicación empresarial global
<p>En el mundo interconectado de hoy, las empresas ya no están limitadas por fronteras geográficas. Las empresas se están expandiendo a nuevos mercados y comunicándose con clientes y equipos de todo el mundo. Como resultado, la comunicación eficaz se ha convertido en un factor fundamental para llegar al éxito. Aquí es donde los servicios de […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-los-servicios-de-interpretacion-remota-por-video-estan-transformando-la-comunicacion-empresarial-global">Cómo los servicios de interpretación remota por video están transformando la comunicación empresarial global</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» Revolucionando las traducciones jurídicas: Traducción automática impulsada por la IA, con el saber hacer humano
<p>En el ámbito jurídico, la precisión y la exactitud son primordiales. Por eso, hemos desarrollado una solución de vanguardia que combina el poder de la traducción automática (MT) impulsada por la inteligencia artificial (IA) con el saber hacer humano para proporcionar traducciones certificadas de documentos escaneados. <h2><em>El desafío de los documentos escaneados</em></h2> Los documentos escaneados […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/revolucionando-las-traducciones-juridicas-mt-impulsada-por-ia-con-saber-hacer-humano">Revolucionando las traducciones jurídicas: Traducción automática impulsada por la IA, con el saber hacer humano</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» El impacto de la localización en el éxito del comercio electrónico
<p>En el dinámico mundo del comercio electrónico, la capacidad de atender a una audiencia global es esencial para el éxito. La localización aplicada al comercio electrónico implica más que simplemente traducir texto: abarca la adaptación de toda la experiencia del usuario para ajustarse a las necesidades culturales, lingüísticas y funcionales de los distintos mercados. Este […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-impacto-de-la-localizacion-en-el-exito-del-comercio-electronico">El impacto de la localización en el éxito del comercio electrónico</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» La importancia de los expertos en la materia para la traducción técnica
<p>¿Puedes distinguir un byte de un bit o explicar la diferencia entre cemento y hormigón en otro idioma? Por definición, la <a href=»/?page_id=446″>traducción técnica</a> implica traducir documentos producidos en campos altamente especializados, específicamente en ciencia y en tecnología. A continuación, explicamos por qué los expertos en la materia son tan importantes para un servicio de […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/importancia-de-los-expertos-para-la-traduccion-tecnica">La importancia de los expertos en la materia para la traducción técnica</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» Afrontar los desafíos de la traducción médica: Mejores prácticas y soluciones
<p>El consultorio de un médico es el último lugar donde uno querría tener problemas de comunicación, lo que hace que la traducción médica sea uno de los tipos de traducción más importantes y difíciles. Esta publicación del blog explora los desafíos más comunes asociados con la <a href=»/?page_id=19996″>traducción médica</a>, así como las mejores prácticas y […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/navegando-los-desafios-de-la-traduccion-medica-mejores-practicas-y-soluciones">Afrontar los desafíos de la traducción médica: Mejores prácticas y soluciones</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» La importancia de los servicios de interpretación de alta calidad en entornos multilingües
<p>Ser multilingüe es una ventaja en cualquier industria, ya sea para organizar eventos, para expandirse a nuevos mercados o para trabajar con oficinas y empleados en todo el mundo. Si bien desarrollar <a href=»/?page_id=277″>contenido web multilingüe</a> y documentación interna es un gran comienzo, en algún momento también te encontrarás en ámbitos que implican conversaciones en […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-los-servicios-de-interpretacion-de-alta-calidad-en-entornos-multilingues">La importancia de los servicios de interpretación de alta calidad en entornos multilingües</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» Qué buscar al seleccionar una agencia de traducción
<p>Al buscar una agencia de traducción con la que trabajar, la amplia gama de opciones puede parecer abrumadora. Una búsqueda en Google arrojará cientos, si no miles, de empresas de traducción que prometen ser la opción perfecta. ¿Pero, qué factores específicos debería uno considerar al seleccionar un socio de traducción? <h2><strong> </strong><strong>Servicios integrales de traducción</strong></h2> Si […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-buscar-al-seleccionar-una-agencia-de-traduccion">Qué buscar al seleccionar una agencia de traducción</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» Desafíos y soluciones comunes en los flujos de trabajo de traducción de proyectos de InDesign
<p>Adobe InDesign es extremadamente popular en todo el mundo, con millones de usuarios y una porción considerable (más del 26 % de la participación de mercado) de la<a href=»https://www.statista.com/statistics/1369176/worldwide-graphics-market-share/» target=»_blank» rel=»noopener»> industria global de software de gráficos</a> . Por lo tanto, desarrollar un flujo de trabajo fluido para <a href=»/?page_id=213″> la traducción de proyectos de […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desafios-y-soluciones-comunes-en-los-flujos-de-trabajo-de-traduccion-de-indesign">Desafíos y soluciones comunes en los flujos de trabajo de traducción de proyectos de InDesign</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» Requisitos técnicos lingüísticos en las traducciones de la industria manufacturera y su importancia
<p>La industria manufacturera mundial es una de las más expansivas y rentables que existen hoy. También es un sector en el que la demanda de traducciones se ha disparado, ya que la industria de las manufacturas cruza frontera, se expande a través de los avances digitales y tecnológicos y, en general, se globaliza cada vez […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/requisitos-linguisticos-tecnicos-de-traduccioned-para-la-industria-manufacturera-y-su-importancia">Requisitos técnicos lingüísticos en las traducciones de la industria manufacturera y su importancia</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» Desafíos en las traducciones de contenidos de aprendizaje electrónico y por qué son esenciales
<p>El aprendizaje electrónico ha ganado popularidad desde la pandemia de covid-19 y se ha convertido en uno de los mercados globales más rentables y con mayor crecimiento del mundo. Naturalmente, esto ha generado una mayor demanda de traducciones relacionadas con el aprendizaje en línea, especialmente porque la adopción de tecnología global y las políticas de […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/retos-en-el-aprendizaje-de-las-traducciones-y-por-que-son-esenciales">Desafíos en las traducciones de contenidos de aprendizaje electrónico y por qué son esenciales</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» Adaptar eficazmente las traducciones profesionales con DTP sin afectar el mensaje o la estética.
<p>¿Te has preguntado alguna vez cómo llega una traducción a la página impresa? Las siglas DTP significan desktop publishing (diseño de página en computadora de escritorio) y se usan en la jerga de la industria. Las técnicas que se aplican en desktop publishing, si bien no siempre se notan, son esenciales para el trabajo de […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-profesionales-dtp-sin-afectar-mensaje-ni-estetica">Adaptar eficazmente las traducciones profesionales con DTP sin afectar el mensaje o la estética.</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
» Árabe moderno estándar (AMS) vs. árabe clásico: Qué formato elegir para las traducciones del inglés al árabe y por qué
<p>¿Sabías que hay más de 25 variedades distintas de árabe? ¿Cuál es la forma correcta de traducir al árabe? Hoy examinaremos dos de las categorías más importantes del árabe: el árabe estándar moderno (MSA) y el árabe clásico. También exploraremos cuál elegir para tus traducciones del inglés al árabe. ¿Qué es el árabe moderno estándar […]</p>
<p>The post <a href="https://www.trustedtranslations.com/es/blog/arabe-estandar-moderno-msa-vs-arabe-clasico-que-formato-elegir-para-traducciones-del-ingles-al-arabe">Árabe moderno estándar (AMS) vs. árabe clásico: Qué formato elegir para las traducciones del inglés al árabe y por qué</a> appeared first on <a href="https://www.trustedtranslations.com/es">Trusted Translations</a>.</p>
See this page in English
|