Tranducción Humana Traducción al Mexicano
  Buscar en: »
Diccionario Inglés Español
Diccionario Financiero
Español - Inglés
Diccionario Financiero
Inglés - Español
Diccionario Contable
Español - Inglés
Diccionario Contable
Inglés - Español
Diccionario Legal
Español - Inglés
Diccionario Legal
Inglés - Español
Diccionario de Seguro
Español - Inglés
Diccionario de Seguro
Inglés - Español
Diccionario de Comercio Exterior
Español - Inglés
Diccionario de Comercio Exterior
Inglés - Español
Idioma Español
Lengua Española
Historia del Español
Dialectos Latinoamericanos
Dialectos del Español
Mercado del Español
Traducción al Español
Glosarios Inglés Español
Artículos sobre traducciones
Preguntas Frecuentes
Herramientas de Localización
Traductores
Directorio
Traductor Gratis
Mapa del sitio
Versión en Inglés

P

Pro rata clause

Cláusula de cobertura a prorrata, cláusula a primer riesgo relativo. Significa que en caso de siniestro, la compañí­a aseguradora abonará la indemnización aplicando la misma proporción en que el cliente aseguró el bien respecto de su valor real. Por ejemplo, si el valor del bien es de u 10.000 y la suma asegurada asciende a u 8.000 (es decir, que la proporción asegurada es de 80%), al momento del siniestro el asegurador pagará 80% del daño efectivamente sufrido.