Tranducción Humana Traducción al Mexicano
  Buscar en: »
Diccionario Inglés Español
Diccionario Financiero
Español - Inglés
Diccionario Financiero
Inglés - Español
Diccionario Contable
Español - Inglés
Diccionario Contable
Inglés - Español
Diccionario Legal
Español - Inglés
Diccionario Legal
Inglés - Español
Diccionario de Seguro
Español - Inglés
Diccionario de Seguro
Inglés - Español
Diccionario de Comercio Exterior
Español - Inglés
Diccionario de Comercio Exterior
Inglés - Español
Idioma Español
Lengua Española
Historia del Español
Dialectos Latinoamericanos
Dialectos del Español
Mercado del Español
Traducción al Español
Glosarios Inglés Español
Artículos sobre traducciones
Preguntas Frecuentes
Herramientas de Localización
Traductores
Directorio
Traductor Gratis
Mapa del sitio
Versión en Inglés

R

Requirements of insurable risk

Requisitos del riesgo asegurable. Expresión que se refiere a los caracteres esenciales que debe tener un riesgo para ser considerado asegurable. Algunas de esas caracterí­sticas son: homogeneidad (los riesgos deben ordenarse por factores de similitud); dispersión (es necesario que un riesgo no esté generalizado y no afecte simultáneamente a una masa de personas o cosas); individualización y delimitación (debe haber aclaración genérica del riesgo que se va a asegurar y determinación de las circunstancias que van a quedar comprendidas o excluidas de la cobertura); incertidumbre (debe existir posibilidad de riesgo, pero es preciso que el acaecimiento sea temporalmente incierto).