Tranducción Humana Traducción al Mexicano
  Buscar en: »
Diccionario Inglés Español
Diccionario Financiero
Español - Inglés
Diccionario Financiero
Inglés - Español
Diccionario Contable
Español - Inglés
Diccionario Contable
Inglés - Español
Diccionario Legal
Español - Inglés
Diccionario Legal
Inglés - Español
Diccionario de Seguro
Español - Inglés
Diccionario de Seguro
Inglés - Español
Diccionario de Comercio Exterior
Español - Inglés
Diccionario de Comercio Exterior
Inglés - Español
Idioma Español
Lengua Española
Historia del Español
Dialectos Latinoamericanos
Dialectos del Español
Mercado del Español
Traducción al Español
Glosarios Inglés Español
Artículos sobre traducciones
Preguntas Frecuentes
Herramientas de Localización
Traductores
Directorio
Traductor Gratis
Mapa del sitio
Versión en Inglés

P

Pro rata distribution clause

Cláusula de prorrateo. En seguros patrimoniales que cubren varias propiedades bajo la misma póliza, cláusula que automáticamente distribuye la cobertura total en proporción al valor de los bienes asegurados. Por ejemplo, en una póliza con suma asegurada de u 100.000 que cubre tres inmuebles distintos valuados en u 75.000, 30.000 y 20.000, el seguro (que no serí­a suficiente para cubrir una pérdida total) se distribuye en función de la porción del total asegurado que cada uno representa. Si se incendia la propiedad de u 75.000, el asegurado recibirá u 60.000 porque representa el 60% de la suma asegurada.