Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33
Letter D - Spanish to English Dictionary of Legal Terms

Mexican Translation - Translation per Word
  Find a Word or Phrase: »
Spanish Translation Dictionaries
English - Spanish
Financial Dictionary
Spanish - English
Financial Dictionary
English - Spanish
Accounting Dictionary
Spanish - English
Accounting Dictionary
English - Spanish
Legal Dictionary
Spanish - English
Legal Dictionary
English - Spanish
Insurance Dictionary
Spanish - English
Insurance Dictionary
English - Spanish
Foreign Trade Dictionary
Spanish - English
Foreign Trade Dictionary
English Spanish Glossaries
Abbreviations and Acronyms
Spanish Translation Articles
FAQ for Translators
Translation Tools
Trusted Translators Forums
Translation Resources
Free Spanish Translator
Interpreters
Sitemap English
Versión en Español

Spanish to English Dictionary of Legal Terms

D

Dación en pago

Damnificado

Daño

Daño a la cosa

Daño actual

Daño causado por una conducta maliciosa

Daño compensatorio

Daño contra los derechos personales del individuo

Daño eventual

Daño fí­sico

Daño imprevisto

Daño intencional y malicioso

Daño irreparable

Daño mediato

Daño punitorio

Daños a la persona

Daños comunes

Daños ejemplares, ejemplarizantes

Daños fí­sicos y morales

Daños inmediatos

Daños moratorios

Daños no calculados

Daños no cuantificados por las partes

Daños predeterminados por las partes

Daños propios

Daños y perjuicios

Daños y perjuicios efectivamente sufridos

Daños y perjuicios ocasionados a la persona

Daños y perjuicios sujetos a determinación

Daños y perjuicios triplicados

Dar en locación

Dar fe

Dar fe pública

Dar fianza

Dar traslado a la demanda

Dar validez

Dar vista

Datos de la contrayente (acta de matrimonio)

Datos del contrayente (acta de matrimonio)

De acuerdo a derecho

De buena fe

De común acuerdo

De oficio

Deambular

Debenture

Debenture subordinado

Deber

Deber de diligencia

Debida precaución (para la prevención de accidentes)

Debidamente constituida (una sociedad)

Debido procedimiento legal

Debido proceso

Débito

Débito conyugal

Decisión

Decisión de una asamblea

Decisión del juez

Decisión final o definitiva de un caso

Decisión judicial

Decisión sobre el fondo de una cuestión

Declaración

Declaración conjunta de impuestos a las ganancias

Declaración contra sí­ mismo

Declaración de ganancias

Declaración de impuestos o impositiva

Declaración de inocencia

Declaración de un testigo ante un tribunal

Declaración de voluntad

Declaración falsa

Declaración fiscal

Declaración fraudulenta

Declaración impositiva falsa

Declaración in extremis

Declaración judicial

Declaración jurada

Declaración jurada suplementaria

Declaración no jurada

Declaración oral en juicio

Declarado culpable

Declarante

Declarar infundado

Declarar bajo juramento

Declarar la quiebra

Declarar la quiebra de una persona

Declarar rebelde

Declarar una causa de puro derecho

Declarar y garantizar

Declaratoria de herederos

Decomiso

Decreto ley

Decreto reglamentario

Deducción fiscal

Deducción impositiva

Deducción impositiva fija

Deducción impositiva por donaciones con fines de caridad o beneficencia

Deducción matrimonial

Deducciones

Deducible de impuestos

Deducir oposición al matrimonio

Defecto evidente

Defecto oculto

Defectuoso

Defensa

Defensa propia

Déficit

Definitivo

Defraudación

Defraudar

Dejar constancia

Dejar de cotizar en Bolsa

Delegado

Delegar

Deliberación

Deliberadamente

Deliberado

Deliberar

Delictum

Delincuente

Delincuente habitual

Delincuente juvenil

Delito

Delito civil

Delito con uso de violencia

Delito contra el honor

Delito contra la honestidad

Delito contra la persona

Delito contra la propiedad

Delito contra la propiedad inmueble

Delito contra los bienes

Delito de adulterio

Delito de comisión por omisión

Delito de desacato o desobediencia

Delito de engaño

Delito de falsificación

Delito de guantes blancos

Delito de omisión

Delito doloso

Delito grave

Delito penal

Delitos vinculados con la inmoralidad

Demanda

Demanda de daños y perjuicios

Demandada

Demandado

Demandante

Demandar

Demandar por daños y perjuicios

Demencia

Demencia senil

Demencia temporaria

Denegación

Denuncia penal

Denunciante particular

Denunciar la existencia de impedimentos

Dependientes

Deportación

Depositante

Depositar judicialmente

Depositario

Depósito

Depósito a plazo (fijo)

Depósito a tí­tulo oneroso

Depósito a tí­tulo oneroso con beneficio para ambas partes

Depósito accidental

Depósito conjunto

Depósito ficticio

Depósito de garantí­a

Depósito en garantí­a

Depósito implí­cito

Depósito judicial

Depreciación

Derecho

Derecho a ejercer la posesión de un inmueble

Derecho a la posesión de un inmueble

Derecho a no declarar contra sí­ mismo

Derecho a voto

Derecho adjetivo

Derecho Administrativo

Derecho aduanero

Derecho al pago

Derecho al trabajo

Derecho Civil

Derecho Comercial

Derecho Contractual

Derecho de accionar

Derecho de acrecer

Derecho de autor

Derecho de fondo

Derecho de forma

Derecho de garantí­a sobre una cosa mueble

Derecho de importación

Derecho de la Navegación

Derecho de los Contratos

Derecho de opción a adquirir acciones de la empresa

Derecho de paso

Derecho de por vida

Derecho de preferencia a favor del ente recaudador de impuestos

Derecho de preferencia con relación a deudas presente o futuras

Derecho de preferencia de primer grado

Derecho de preferencia de rango superior

Derecho de rescate

Derecho de rescate del acreedor hipotecario

Derecho de retención

Derecho de retención del agente comercial

Derecho de suscripción

Derecho de transitar

Derecho de uso de un inmueble sujeto a una condición suspensiva

Derecho de visita

Derecho del estado a las herencias vacantes

Derecho del locatario de un inmueble

Derecho Eclesiástico

Derecho ejercido en beneficio propio

Derecho futuro respecto de un inmueble

Derecho indiviso

Derecho indiviso de propiedad

Derecho inherente a la persona

Derecho Internacional

Derecho Marí­timo

Derecho Militar

Derecho natural

Derecho positivo

Derecho preferente de suscripción

Derecho privado

Derecho procesal

Derecho real de garantí­a

Derecho real sobre un bien inmueble

Derecho real sobre un bien propio o ajeno

Derecho sustantivo

Derecho vigente (del paí­s)

Derechos a la utilización del agua

Derechos adquiridos

Derechos aduaneros

Derechos civiles

Derechos conyugales

Derechos de importación y exportación

Derechos de los socios minoritarios

Derechos de propiedad industrial e intelectual

Derechos ribereños

Derechos inalienables

Derechos inherentes a la titularidad del dominio

Derechos personales

Derechos reales

Derechos sustantivos

Derogación

Derogación de una ley

Derogar

Desacato

Desalojar

Desalojo

Desalojo implí­cito

Desapoderamiento

Descalificación

Descanso

Descarga

Descendientes (Der. de familia)

Descendientes directos del causante

Descuento

Descuento de documentos

Descuento de facturas

Descuento en la cotización de un bono respecto de su valor par

Descuento impositivo

Descuento por pago en efectivo

Descuento por volumen

Desdoblamiento (de acciones)

Desempleo

Desestimación de la demanda sin efecto de cosa juzgada

Desestimación voluntaria de una acción

Desestimar (la demanda)

Desfalco

Desgaste natural

Desgravación fiscal

Desgravación tributaria

Desheredar

Desigual

Desistimiento de la demanda

Desistimiento de una acción

Desleal

Desocupación

Desocupación efectiva

Desocupar (un inmueble locado)

Desorden público

Despachante de aduana

Despachante de carga

Despacho

Despachos judiciales

Despedir (un empleado)

Despido

Despido con reserva del derecho legal de litigar

Despido indirecto

Despido injustificado

Despido sin derecho a accionar judicialmente en el futuro

Despido sin preaviso

Destino indebido de recursos

Destitución

Destrucción

Destrucción de pruebas

Desuetudo

Detalle de la situación patrimonial

Detector de mentiras

Detención

Detención ilegal

Detener y palpar de armas

Detentar la posesión

Deterioro

Deterioro natural

Determinación de daños y perjuicios

Determinación de la pena

Determinación de una cuestión de derecho

Determinación del destino de fondos en el presupuesto

Detestable

Deuda

Deuda a corto plazo

Deuda a largo plazo

Deuda en bonos

Deuda flotante

Deuda impositiva

Deuda incobrable

Deuda incondicional

Deuda pagadera en cuotas

Deuda pública

Deuda sin calcular

Deuda sin garantí­a

Deudas

Deudas a largo plazo

Deudas a mediano plazo

Deudas comerciales

Deudas de cobro dudoso

Deudas diferidas

Deudas en moneda extranjera

Deudas financieras

Deudor

Deudor cuya deuda ha sido reconocida judicialmente

Deudor de créditos embargados

Deudor de una cuenta

Deudores en mora

Deudor hipotecario

Deudor prendario

Deudores incobrables

Deudores morosos

Devengar

Devolución de impuestos

Dí­a compensatorio

Dí­a hábil

Dí­a laborable

Diariamente

Dí­as calendario

Dí­as corridos

Dí­as después de la fecha

Dictamen tributario

Dictar leyes

Dictar providencias

Dictar sentencia

Dictar sentencia de divorcio

Dictar veredicto

Diezmo

Difamación

Difamar

Diferencias de cambio

Diferencias de precio en función a la fecha de pago

Diferir

Difunto

Diligencia

Dinero

Dinero en efectivo

Dinero falso

Diputado

Dirección

Dirección postal

Directorio

Dirimir

Discrecionalidad judicial

Discriminación

Discriminación de precios

Disolución

Disolución del ví­nculo matrimonial

Disolución forzosa

Disolución voluntaria

Disolver el ví­nculo matrimonial

Dispensa

Disposición

Disposición del Poder Ejecutivo con fuerza de ley

Disposición testamentaria

Disputa

Distribución

Distribución proporcional

Distribución secundaria de acciones

Disturbios

Dividendo

Dividendo a cuenta

Dividendo acumulativo

Dividendo bruto

Dividendo de acciones preferidas

Dividendo de liquidación

Dividendo declarado

Dividendo devengado

Dividendo diferido

Dividendo en acciones

Dividendo en bonos

Dividendo en efectivo

Dividendo extraordinario

Dividendo fijo

Dividendo neto

Dividendo omitido

Dividendo opcional

Dividendo pendiente de pago

Dividendo por disolución de una empresa

Dividendo propuesto

Dividendo provisorio

Divisa

División

División de una acción procesal en varias

Divisorio

Divorcio

Divorcio por mutuo consentimiento

Divorcio por presentación conjunta

Divorcio vincular

Divulgación y vigilancia

Doble ciudadaní­a

Doble indemnización

Doctrina de la culpa concurrente

Doctrina de la responsabilidad indirecta

Doctrina de la supervivencia

Doctrinas sobre la responsabilidad civil

Documento

Documentos de identificación

Documento de venta

Dolo

Dolo implí­cito

Dolo y error

Domicilio

Domicilio comercial

Domicilio constituido

Domicilio contractual

Domicilio convencional

Domicilio conyugal

Domicilio de elección

Domicilio de la sociedad

Domicilio de la sucesión

Domicilio de origen

Domicilio denunciado

Domicilio especial

Domicilio fiscal

Domicilio legal

Domicilio particular

Domicilio procesal

Domicilio real

Domicilio sucesorio

Dominio

Dominio perfecto

Donación

Donación absoluta

Donación con fines de caridad o beneficencia

Donación entre vivos

Donación por causa de muerte

Donante

Donante universal

Donatario

Dote

Drogadependencia

Drogadicción

Drogas

Drogas controladas

Duda

Duda razonable

Duplica

Duplicado de la carta de porte