Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/header_top.htm on line 43

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/header_top.htm on line 43
Spanish Language Articles

  Find a Word or Phrase: »
Spanish Translation Dictionaries
English - Spanish
Financial Dictionary
Spanish - English
Financial Dictionary
English - Spanish
Accounting Dictionary
Spanish - English
Accounting Dictionary
English - Spanish
Legal Dictionary
Spanish - English
Legal Dictionary
English - Spanish
Insurance Dictionary
Spanish - English
Insurance Dictionary
English - Spanish
Foreign Trade Dictionary
Spanish - English
Foreign Trade Dictionary
English Spanish Glossaries
Abbreviations and Acronyms
Spanish Translation Articles
FAQ for Translators
Translation Tools
Trusted Translators Forums
Translation Resources
Free Spanish Translator
Interpreters
Sitemap English
Versión en Español

Spanish Language Articles

Spanish Translator Services presents our Spanish language and English - Spanish translation articles covering a variety of topics developed by our team of expert English Spanish linguistics at Trusted Translations, Inc.


Latin American Spanish

The Spanish Language and Translations into Spanish

Spanish Speaking Market Explodes with Hispanics Taking Center Stage

Translation Inconsistencies & How to Avoid Them
When a translation project is very extensive, the most common thing to do is to divide the translation among different linguists in order to speed up the process, thus allowing us to deliver the project as quickly as possible. It is almost never the case that there is an unlimited amount of time available to […]

The Buds to end all wars? Google takes translation back to the SciFi books
In the Sci Fi Book The Hitchhiker?s Guide to the Galaxy, earthling Arthur Dent is teleported to an alien spaceship unable to understand what his sudden hosts the Vorgons are yelling at him. Luckily for Arthur, his travel companion slips a small fish-like organism into his ear where, much to Arthur?s horror, it burrows deep […]

The Creative Who Lives Inside Me
Creative writers are essentially the people who write advertising material. They write promotions, texts, brochures, websites, just to name a few. One of the many tasks of a sales representative is similar to this. A sales representative?s correspondence with the client represents the company they work for and maintains the client’s trust. Therefore, they must […]

You Wouldn?t Get It: German Jokes are No Laughing Matter
In 2011, Badoo published the results of an international poll where as many as 30,000 people were asked to name the funniest country. While Americans came in on top, Germans were ranked the least funny nationality. This perception of Germans having no sense of humor is not new. It is considered a well-known stereotype (at […]

Get Them Pumpkins Rolling
As Halloween approaches children and adults alike start their preparations for this much awaited date. Halloween is no longer regarded as a holiday marketed from the U.S. to the rest of the world. Many countries around the world have adopted this festivity (the American version of it) and it has become part of their holiday […]

The Editorial Process: What to Know Before Publishing Your Book
A few weeks ago we talked about the difference between edition (editorial) and editing (bilingual). This time, let’s talk a little more about the editorial process; let’s see what happens when we want to publish a book. The process begins when someone has a work to publish. It can be a novel, an essay, a […]

Famous Translations in History: Mark Twain Back-Translates His Own Story
Samuel Langhorne Clemens, far better known by his pen name, Mark Twain, is one of the great authors of American history; to be sure, one of the most brilliant authors ever to write in the English language. He is best known for the iconic novels The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry […]

Rage Against the Machine Translation: What?s all the fuzz about?
Major corporations like Google or Amazon invest millions of dollars a year in developing machine translation (MT) technology. This could expand MT?s capabilities and its cost saving potential. But while great excitement about the productive aspect of MT can be gauged, there is a much more important investment that is being widely unattended and ignored […]

Infamously ?Untranslatable?
During the process of localizing a text, unforeseen events may arise that imply an extra effort on the part of the translation team; from technical or specific vocabulary, to terms with different meanings or connotations in other languages. Nothing that a little research and dedication can?t solve. Many glossaries, term bases and style guides are […]

The All-New Way to Save on Translation
Everybody knows that there are three main drivers when it comes to a translation project: time, cost, and quality. These drivers counter and offset each other: if a project is rushed and has to be done in a short amount of time, costs will be higher and the quality will be affected. If the project […]


Ver esta página en español