Find a Word or Phrase: »
Spanish Translation Dictionaries
English - Spanish
Financial Dictionary
Spanish - English
Financial Dictionary
English - Spanish
Accounting Dictionary
Spanish - English
Accounting Dictionary
English - Spanish
Legal Dictionary
Spanish - English
Legal Dictionary
English - Spanish
Insurance Dictionary
Spanish - English
Insurance Dictionary
English - Spanish
Foreign Trade Dictionary
Spanish - English
Foreign Trade Dictionary
English Spanish Glossaries
Abbreviations and Acronyms
Spanish Translation Articles
FAQ for Translators
Translation Tools
Trusted Translators Forums
Translation Resources
Free Spanish Translator
Interpreters
Sitemap English
Versión en Español

Spanish Language Articles

Spanish Translator Services presents our Spanish language and English - Spanish translation articles covering a variety of topics developed by our team of expert English Spanish linguistics at Trusted Translations, Inc.


Latin American Spanish

The Spanish Language and Translations into Spanish

Spanish Speaking Market Explodes with Hispanics Taking Center Stage

The Titanic Task of Cleaning Up a Translation Memory
<p>A few months ago we decided to clean up the translation memory of one of our longest-serving and busiest clients. Throughout so many years of work, the memory was loaded with inconsistencies and some errors that confused the translator when doing its job. The fact that there are errors and inconsistencies in our TMs is [&#8230;]</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com/titanic-task-cleaning-memory-2018-11-09.html">The Titanic Task of Cleaning Up a Translation Memory</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com">Translation Blog</a>.</p>

The German Language and its Dialects
<p>German is known to be one of the most difficult European languages to learn as a foreign language based on its extensive vocabulary, complex structures, long words, declensions, etc. In the area of translations, German is one of the most expensive languages, since it really requires a lot of effort and dedication to be able [&#8230;]</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com/german-language-and-its-dialects-2018-10-29.html">The German Language and its Dialects</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com">Translation Blog</a>.</p>

Multicultural Human Resources
<p>What is culture? It may be summarized as a shared system of meanings about the world that surround us. People within a cultural group share the structuring of their environment, they see things and situations in a very similar way, and this generates a feeling of union and belonging. There are many cultures, and inside [&#8230;]</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com/multicultural-human-resources-2018-10-27.html">Multicultural Human Resources</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com">Translation Blog</a>.</p>

MT: From Babel to Metropolis
<p>As a reflection on one of the very first cinematic explorations on the relationship between technology and mankind, the film Metropolis (considered to be one of the first science fiction films ever created) pondered the delicate balance between man and machine working together to achieve progress. Metropolis which was originally released in 1927 by German [&#8230;]</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com/mt-from-babel-to-metropolis-2018-10-24.html">MT: From Babel to Metropolis</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com">Translation Blog</a>.</p>

How to Translate Microsoft Visio Files
<p>Computer Assisted Translation tools (or CAT tools) recognize text from a great diversity of file formats, thus are able to calculate the word count and analyze how many of them match those saved in the Translation Memory (or TM, for short), in order to achieve a faster translation process and maintain consistency with previous translations. [&#8230;]</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com/translate-microsoft-visio-files-2018-10-12.html">How to Translate Microsoft Visio Files</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com">Translation Blog</a>.</p>

Inside a World of Translations
<p>Being new in this world of translations and interpretations, and as a Human Resources professional, I find really impressive the number of people, roles and trades that collaborate and strive in a project to reach a final shared goal: that a concept or idea is understood by many people as possible. Following this idea, and [&#8230;]</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com/inside-a-world-of-translations-2018-10-02.html">Inside a World of Translations</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com">Translation Blog</a>.</p>

Reedeeming the Panlingua
<p>Last week, as if by some sort of divine intervention, I had the privilege of visiting the private home of Xul Solar, one the most significant Argentine artists of our era. ?I am a painter, a writer, not an inventor but a re-creator. Father to a panlingua who strives for perfection and which almost no one [&#8230;]</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com/reedeeming-the-panlingua-2018-09-25.html">Reedeeming the Panlingua</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com">Translation Blog</a>.</p>

One Language to Rule Them All
<p>The English language has become a universal language not because it has the largest number of native speakers (Chinese and Spanish have more), but because it has the highest number of non-native speakers. China, for example, has the largest population of English-as-second-language speakers in the world. In Korea, parents even have their children undergo a [&#8230;]</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com/one-language-to-rule-them-all-2018-09-21.html">One Language to Rule Them All</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com">Translation Blog</a>.</p>

Would you Sign off my Dog?
<p>As far as animal communication goes, there?s still a lot to learn. But one thing we can be sure of is that language, in its many variations and forms, exists throughout the animal kingdom. However, following our former posts, let?s focus on our canine companions. When it comes to communication, dogs have a very specific [&#8230;]</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com/would-you-sign-off-my-dog-2018-09-14.html">Would you Sign off my Dog?</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com">Translation Blog</a>.</p>

Usability: How much is too much?
<p>In our last post on usability, we briefly touched on Machine Translation?s role in the matter and the tools that can be useful to achieve a desired final product. This time, we will focus more on the types of contents or contexts  in which machine translation (MT) is more appropriate and effective standing fornent the [&#8230;]</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com/usability-how-much-is-too-much-2018-09-11.html">Usability: How much is too much?</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://translation-blog.trustedtranslations.com">Translation Blog</a>.</p>


Ver esta página en español