Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33
Letter A - Spanish to English Dictionary of Legal Terms

Mexican Translation - Translation per Word
  Find a Word or Phrase: »
Spanish Translation Dictionaries
English - Spanish
Financial Dictionary
Spanish - English
Financial Dictionary
English - Spanish
Accounting Dictionary
Spanish - English
Accounting Dictionary
English - Spanish
Legal Dictionary
Spanish - English
Legal Dictionary
English - Spanish
Insurance Dictionary
Spanish - English
Insurance Dictionary
English - Spanish
Foreign Trade Dictionary
Spanish - English
Foreign Trade Dictionary
English Spanish Glossaries
Abbreviations and Acronyms
Spanish Translation Articles
FAQ for Translators
Translation Tools
Trusted Translators Forums
Translation Resources
Free Spanish Translator
Interpreters
Sitemap English
Versión en Español

Spanish to English Dictionary of Legal Terms

A

A cargo

A cargo de

A corto plazo

A cuenta de precio

A la vista

A perpetuidad

A puertas cerradas

A saber

A sabiendas

A tí­tulo gratuito

A tí­tulo oneroso

Abandono

Abandono de derechos

Abandono de tareas (paro)

Abandono del empleo y de otras obligaciones

Abandono voluntario (del hogar)

Abandono voluntario de una acción (Derecho Procesal)

Abandono voluntario y malicioso

Abogado

Abogado patrocinante de la parte actora

Abolir

Abonar

Aborrecimiento

Aborto

Abrir a prueba

Absolución (liberación de una obligación)

Absoluto

Absolver

Absolver posiciones

Absorción de una figura delictiva por otra (Der. Penal)

Abstención

Abusivo (en perjuicio de una de las partes)

Abuso de confianza

Abuso de poder

Abuso deshonesto (violación)

Accesión

Accesión fí­sica

Acceso carnal

Accesorio (cómplice)

Accesorios

Accidente

Accidente de tránsito

Accidente inevitable

Acción

Acción al portador

Acción cí­clica

Acción civil

Acción con derecho a voto

Acción concertada

Acción cotizante

Acción de capital

Acción de filiación

Acción dirigida a recuperar la posesión de un inmueble

Acción en blanco

Acción estatal

Acción in personam

Acción in rem

Acción judicial

Acción maliciosa

Acción nominativa

Acción nominativa no endosable

Acción ordinaria

Acción para ejecutar un bien dado en garantí­a

Acción penal

Acción por daños y perjuicios

Acción posesoria

Acción procesal tipificada

Acción sin derecho a voto

Acción sin valor par

Accionable

Acciones autorizadas

Acciones Clase A

Acciones Clase B

Acciones comunes

Acciones con derecho a voto

Acciones cotizantes

Acciones de capital

Acciones de compañí­as de servicios públicos

Acciones de depósito obligatorio

Acciones de primera lí­nea

Acciones emitidas a valor inflado

Acciones emitidas y en circulación

Acciones en cartera

Acciones en caución

Acciones en circulación

Acciones en cotización

Acciones en tesorerí­a

Acciones entabladas entre actores y demandados entre sí­

Acciones mellizas

Acciones no emitidas

Acciones o bonos con garantí­as de terceros

Acciones ordinarias

Acciones preferenciales

Acciones preferidas

Acciones preferidas convertibles

Acciones preferidas de dividendo acumulativo

Acciones preferidas no acumulativas

Acciones preferidas participativas

Acciones que cotizan en Bolsa

Acciones restringidas al público

Acciones y obligaciones negociables convertibles

Accionista

Accionista aparente

Accionista mayoritario

Accionista minoritario

Accionista registrado

Aceptación (contractual)

Aceptación bancaria

Aceptación comercial

Aceptación de la letra de cambio

Aceptación de mercaderí­as

Aceptación de una oferta contractual

Aceptación del riesgo

Aceptación sujeta a condición

Aceptación tácita

Aclaración de firma

Acordar

Acoso

Acoso sexual

Acrecer

Acreditar (probar)

Acreditar personerí­a

Acreedor

Acreedor garantizado por una caución

Acreedor hipotecario

Acreedor prendario

Acreedor pignoraticio

Acreedor privilegiado

Acreedor quirografario

Acreedores verificados

Acta

Acta constitutiva

Acta de acusación en un juicio polí­tico

Acta de asamblea

Acta de liquidación

Acta de matrimonio

Acta de nacimiento

Actas de estado civil

Actividad comercial

Actividad principal

Activo

Activo fijo

Activos de la quiebra

Activos de una sociedad

Activos encubiertos

Activos intangibles

Activos no corrientes

Activos remanentes de una sucesión

Activos tangibles

Acto

Acto a tí­tulo gratuito

Acto administrativo

Acto ilí­cito

Acto ilí­cito civil

Acto ilí­cito accionable judicialmente

Acto ilí­cito de omisión

Acto ineficaz

Acto jurí­dico

Acto malicioso

Acto manifiesto

Acto nulo

Acto sexual contra natura

Acto voluntario

Actor

Actos anteriores a la etapa probatoria

Actos procesales

Actuaciones

Actuario

Acuerdo

Acuerdo comercial

Acuerdo convenio

Acuerdo de colocación

Acuerdo de las partes

Acuerdo de no competir

Acuerdo de reducción de sentencia

Acuerdo de separación de bienes

Acuerdo de separación matrimonial

Acuerdo de voluntades

Acuerdo entre emisor y colocador

Acuerdo extrajudicial

Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio

Acuerdo prematrimonial

Acuerdo preventivo

Acuerdos internacionales

Acumulación de acciones

Acumular

Acumulativo

Acusación

Acusación falsa

Acusación maliciosa

Acusado (Der. Civil)

Acusar

Acusar en un juicio polí­tico

Acusar recibo

Ad litem

Ad valorem

Adelanto en efectivo

Adherir

Adicción a las drogas

Adjuntar

Adjunto

Adjunto al presente

Administración

Administración pública

Administrador

Administrador (judicial) de la masa concursal

Administrador judicial (de una quiebra)

Administrador judicial de una sucesión

Administradora

Administradora de Fondos de Jubilaciones y Pensiones (AFJP)

Administrar juramentos

Admisión de culpabilidad del acusado

Admisión de medios de prueba

Admisión de un hecho en juicio

Adopción

Adopción plena

Adopción simple

Adquirente

Adquirente de buena fe a tí­tulo oneroso

Adquirir

Adquisición

Adquisición del dominio por accesión

Adquisición por accesión resultante del retiro gradual e imperceptible de las aguas

Adquisición por accesión, resultante del retiro repentino y permanente de las aguas

Adulterio

Adulto

Advertencia

Adyacente

Afectado por invalidez total

Afidávit

Afiliado de un sindicato

Afirmación

Afirmación del hecho

Aforo

Agencia calificadora de riesgo

Agente bursátil

Agente colocador de una emisión

Agente de Bolsa

Agente de policí­a

Agente de seguros

Agente encubierto

Agente responsable de la emisión

Agremiación obligatoria previa al ingreso a un trabajo

Agresión personal agravada

Aguas subterráneas

Aguas territoriales

Ahorrar

Ahorro

Al costado del buque

Al portador

Albacea testamentaria

Albacea testamentario

Alcoholismo

Aleatorio

Alegación

Alegato final

Alegatos

Alias

Alí­cuota

Alimentos

Alimentos provisorios

Allanamiento

Allanamiento a la demanda

Allanamiento arbitrario

Allanamiento sin orden judicial

Allanamiento y secuestro

Almacenaje (de productos)

Alquilar

Alquiler

Alquiler con opción a compra

Alquiler neto

Alteración

Alteración de un documento

Alteración del orden público

Alucinación

Alucinógenos

Aluvión

Amenaza

Amenazas terroristas

Amenazas verbales

Amnistí­a

Amortización

Amortización acelerada

Amortización lineal

Amortizar

Amotinamiento

Amotinarse

Análisis

Analista de activos financieros

Anexo

Anotación contable

Anotación de la litis

Antecedentes laborales

Antecedentes penales del acusado

Antes de deducir impuestos

Antes del pago de impuestos

Anticipación de la fecha de vencimiento

Anticipo en efectivo

Anualidad de pago diferido

Anualidad perpetua

Anualidad variable

Anualidad vitalicia

Anualmente

Anulabilidad

Anulable

Anulación

Anulación de una póliza antes de que comience a tener vigencia

Anular

Anuncio (del gobierno)

Año contractual

Año contributivo

Año económico

Año fiscal

Apalancamiento

Aparato detector de mentiras

Apelación

Apelación conjunta

Apelado

Apelante

Apelar

Apertura del régimen de importación

Aplazamiento de una sentencia

Aplazamiento del pago

Aplazamiento de la ejecución de una pena

Aplicación de fondos

Aplicación de impuestos

Apoderamiento

Aportar

Aporte societario

Aportes permanentes a una institución benéfica

Aprobación

Aprobación (de una ley)

Aprobar

Aprobar una ley

Apropiación ilí­cita

Apropiación ilí­cita o ilegal de bienes muebles

Apropiación indebida

Apropiado

Apropiarse de una cosa

Aptitud

Apto

Apuesta

Arancel aduanero

Arbitrador

Arbitraje

Arbitraje obligatorio

Árbitro

Area común (en inmuebles sujetos a régimen de propiedad horizontal)

Argentino (nacionalidad)

Argumentar

Arma

Arma peligrosa

Arrendador

Arrendamiento financiero

Arrendamiento operativo

Arrendatario

Arresto

Arresto ilegal

Arresto preventivo

Arresto sin orden judicial

Arte de persuasión

Artí­culo

Artificio

Asalariado

Asamblea de accionistas

Asamblea general de accionistas

Asegurado

Asegurado que figura en la póliza

Asegurador

Asegurar

Asiento contable

Asignación de fondos, recursos o bienes

Asignación familiar

Asignar fondos, recursos, bienes

Asilo

Asilo polí­tico

Asistencia

Asociación comercial

Asociación de profesionales

Asociación ilí­cita

Asociación obrera

Asociación patronal

Asociación profesional

Asumir un cargo

Asunción de una obligación hipotecaria

Atenuación

Atenuantes

Atestiguar

Atraso

Audiencia

Audiencia de conciliación

Audiencia final de un juicio

Audiencia preliminar

Audiencia pública

Audiencia tarifaria

Auditorí­a impositiva

Aumentar el valor

Aumento

Aumento de capital

Auténtico

Auto

Autofinanciación

Autoincriminación

Automotor

Autonomí­a de la voluntad contractual

Autopista de peaje

Autopsia

Autor de un hecho ilí­cito

Autor principal de un delito

Autorización

Autos

Auxiliar administrativo

Aval

Aval bancario

Avalúo

Avenimiento

Averí­a gruesa

Aviso

Aviso de entrega

Avulsión