Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33
Letter A - Spanish to English Dictionary of Insurance Terms

Mexican Translation - Translation per Word
  Find a Word or Phrase: »
Spanish Translation Dictionaries
English - Spanish
Financial Dictionary
Spanish - English
Financial Dictionary
English - Spanish
Accounting Dictionary
Spanish - English
Accounting Dictionary
English - Spanish
Legal Dictionary
Spanish - English
Legal Dictionary
English - Spanish
Insurance Dictionary
Spanish - English
Insurance Dictionary
English - Spanish
Foreign Trade Dictionary
Spanish - English
Foreign Trade Dictionary
English Spanish Glossaries
Abbreviations and Acronyms
Spanish Translation Articles
FAQ for Translators
Translation Tools
Trusted Translators Forums
Translation Resources
Free Spanish Translator
Interpreters
Sitemap English
Versión en Español

Spanish to English Dictionary of Insurance Terms

A

A prueba de fuego

Abandono y salvataje

Abonar

Abuso de confianza

Accidente

Accidente de mar

Accidente de trabajo

Accidente fortuito

Accidente grave

Accidente inevitable

Accidente laboral

Accidente no laboral

Accidente profesional

Acción

Acción civil

Acciones cotizantes

Accionistas

Aceptación

Aceptación del riesgo

Acontecimiento

Acontecimiento fortuito

Acontecimientos independientes

Acreedor beneficiario

Acreedor hipotecario

Acreedor privilegiado

Acreedor quirografario

Actividad aseguradora

Actividades peligrosas

Activo

Acto ilí­cito

Acto malicioso

Acto voluntario

Actuarial

Actuario

Actuario registrado

Acuerdo

Acuerdo de indemnización

Acuerdo de liquidación de siniestro

Acuerdo de renovación anual

Acuerdo de retraso de prima

Acumulación de dividendos

Acumulación de material combustible

Acumulación de riesgo

Adelanto

Adelanto de beneficios por muerte

Administración judicial

Afecciones acumuladas

Afiliado al plan

Agencia

Agente

Agente autorizado a emitir pólizas

Agente cautivo

Agente de carrera

Agente de seguros

Agente de transporte

Agente general

Agente independiente

Agente institorio

Agente local

Agente marí­timo

Agente residente

Agentes exclusivos

Agravación del riesgo

Agrupación geográfica de riesgos

Aguas jurisdiccionales

Aguas territoriales

Ahorro de la póliza

Ajuste a la tabla de mortalidad

Ajuste de cierre de ejercicio

Ajuste en los años de servicio

Albacea testamentaria

Albacea testamentario

Alcance del seguro

Alcoholemia

Almacén

Almacenar

Alquilar

Alquiler

Alquiler con opción a compra

Alteración de la póliza por un tercero

Ambigí¼edad

Amortización

Ampliación de cobertura

Análisis de la relación costo beneficio

Análisis del riesgo comercial

Análisis financiero

Anexo

Aniversario de la póliza

Año calendario

Año financiero

Año fiscal

Años de servicio

Antecedentes familiares

Anticipo

Anticipo sobre siniestros pendientes

Antiselección

Anualidad

Anualizado

Anverso de la póliza

Aparatos para extinción de incendios

Aparente buen estado

Aporte al superávit

Aporte de capital

Aporte jubilatorio

Aprobación

Apuesta

Arbitraje entre compañí­as

Arbitro

Area común (en inmuebles sujetos a régimen de propiedad horizontal)

Armador

Arrendador

Arrendamiento

Arrendar

Arrendatario

Asalariado

Asegurabilidad

Asegurabilidad garantizada

Asegurado

Asegurado adicional

Asegurado directo

Asegurado nombrado en la póliza

Asegurado potencial

Asegurador

Asegurador directo

Asegurador domiciliado en otra jurisdicción o paí­s

Asegurador local

Aseguradora de la rama vida

Asegurar

Asesor financiero autorizado

Asignación de activos

Asignación de fondos

Asignación diaria

Asistencia médica

Astillero

Asumir (un riesgo)

Atención (médica) controlada

Atracado

Atracar (un barco)

Auditor

Auditorí­a

Auditorí­a externa

Auditorí­a obligatoria

Aumento neto de cartera

Autoasegurador

Autoregulación

Autoridad de control

Autorización

Autorización de descarga de mercaderí­a

Autorización para pagar indemnizaciones a terceros

Autorización para remolcar

Autoseguro

Aval

Avalúo

Averí­a

Averí­a común

Averí­a conocida

Averí­a gruesa

Averí­a no visible

Averí­a particular

Averí­a producida por el mar

Averí­a simple

Averí­a visible

Avión de carga

Avión de pasajeros

Aviso de cancelación

Aviso de cobertura

Aviso de renovación

Aviso de rescisión en la fecha aniversario

Aviso de siniestro