Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33
Letter P - Spanish to English Dictionary of Foreign Trade Terms

Mexican Translation - Translation per Word
  Find a Word or Phrase: »
Spanish Translation Dictionaries
English - Spanish
Financial Dictionary
Spanish - English
Financial Dictionary
English - Spanish
Accounting Dictionary
Spanish - English
Accounting Dictionary
English - Spanish
Legal Dictionary
Spanish - English
Legal Dictionary
English - Spanish
Insurance Dictionary
Spanish - English
Insurance Dictionary
English - Spanish
Foreign Trade Dictionary
Spanish - English
Foreign Trade Dictionary
English Spanish Glossaries
Abbreviations and Acronyms
Spanish Translation Articles
FAQ for Translators
Translation Tools
Trusted Translators Forums
Translation Resources
Free Spanish Translator
Interpreters
Sitemap English
Versión en Español

Spanish to English Dictionary of Foreign Trade Terms

P

Pabellón de cuarentena

Pacto Andino

Pacto de Varsovia

Pagado por agente

Pagaré

Pago a cuenta

Pago a la entrega

Pago al contado

Pago al pedido

Pago anticipado

Pago contra documentos

Pago contra entrega

Pago diferido

Pago directo

Pago en especie

Pago parcial

Pago por adelantado

Pagos de transferencia

Pagos en cuotas

Pagos pendientes

Paí­s de arancel bajo

Paí­s de destino

Paí­s de la casa matriz

Paí­s de origen

Paí­s de referencia

Paí­s declarante

Paí­s dependiente

Paí­s exportador de petróleo

Paí­s exportador neto

Paí­s importador

Paí­s receptor

Paí­s recientemente industrializado

Paí­s regido por el patrón oro

Paí­ses más gravemente afectados

Paí­ses menos desarrollados

Paí­ses subdesarrollados

Paleta

Palletización

Panel de expertos

Panel de solución de diferencias

Panel del GATT

Pañol

Pañol de carga

Paquete

Paquete de servicios a medida

Paraestatal

Paraí­so fiscal

Paridad

Paridad oro

Parque portuario de contenedores

Parte notificante

Parte perjudicada

Partes contratantes

Participación de mercado

Partida arancelaria

Partida arancelaria parcial

Partida exceptuada

Partida extraordinaria

Partidas imponibles en todo el mundo

Patente

Patrón de cambio

Patrón oro

Peaje

Pérdida conocida

Pérdida total

Pérdida total efectiva

Pérdidas o daños en tránsito

Pérdidas y daños

Perí­odo de gracia

Perí­odo de transición

Perjuicio

Permanencia en el mercado

Permiso de descarga

Permiso de entrada

Permiso de exportación

Permiso de exportación temporaria

Permiso de importación

Permiso de salida de la aduana

Personal en tierra

Perturbación del mercado

Pesador oficial

Peso

Peso al desembarque

Peso bruto

Peso bruto real

Peso comprobado

Peso convenido

Peso de la carga

Peso declarado por el expedidor

Peso del producto

Peso descargado

Peso en vací­o

Peso en vivo

Peso estando vací­o

Peso fiscal

Peso garantizado

Peso máximo autorizado

Peso muerto

Peso neto

Peso real

Peso sin carga

Peso/medida

Pesos y medidas

Piraterí­a

Plan de diversificación de las exportaciones

Plan económico nacional

Plancha por averí­a

Plantas mellizas

Plata negra

Plataforma de carga de cuatro entradas

Plurilateral

Polí­tica Agropecuaria Comunitaria (PAC)

Polí­tica antidumping

Polí­tica arancelaria

Polí­tica comercial

Polí­tica crediticia

Polí­tica de ajuste

Polí­tica de cielos abiertos

Polí­tica de desarrollo

Polí­tica de empobrecer al vecino

Polí­tica de no intervención

Polí­tica de puertas abiertas

Polí­tica exportadora

Polí­tica fiscal

Polí­tica importadora

Polí­tica industrial

Polí­tica monetaria

Póliza abierta

Póliza de fletamento

Póliza de fletamento a casco desnudo

Póliza de fletamento de traspaso

Póliza de fletamento por viaje

Póliza de muelle

Póliza de seguro

Póliza de valor declarado

Póliza flotante

Póliza provisoria

Pontón

Popa del barco

Por escotilla

Por escotilla y por dí­a

Porte debido

Porte pagado

Porte y seguro pagados

Porteador

Posición consolidada

Posición de caja

Postergación del pago de impuestos

Practicaje

Prácticas cambiarias múltiples

Prácticas comerciales desleales

Prácticas comerciales proteccionistas

Prácticas comerciales restrictivas

Prácticas de valoración

Práctico

Precio CIF ajustado

Precio contractual

Precio de activación

Precio de compra

Precio de exportación

Precio de fábrica

Precio de importación CIF

Precio de intervención

Precio de liquidación

Precio de lista

Precio de mercado

Precio de recompra

Precio de referencia

Precio de reventa

Precio de venta

Precio del contrato

Precio del recorrido

Precio en fábrica

Precio en firme

Precio entregado

Precio estadounidense de venta

Precio fijo

Precio FOB

Precio gatillo

Precio incierto

Precio libre de impuestos

Precio mayorista

Precio mí­nimo

Precio mí­nimo de importación

Precio minorista

Precio neto

Precio realmente pagado o por pagar

Precio reconstruido

Precio sobre vagón

Precio sugerido

Precio unitario

Precio vigente

Precios de dumping

Precios fuera de la cuota

Preferencia comunitaria

Preferencias

Preferencias ajustadas mediante negociaciones

Preferencias inversas

Prescripción

Prescripciones reglamentarias

Presencia comercial

Presencia en el mercado

Presión proteccionista

Préstamo a la gruesa

Préstamos a la exportación

Préstamos del exterior

Presupuesto subutilizado

Prima

Prima de carga

Prima de celeridad de embarque

Prima de pronto despacho

Principal proveedor

Principio rector

Privatización

Privilegios comerciales

Proa

Procedimiento de peticiones y ofertas

Procedimiento internacional de solución de diferencias

Procedimientos de notificación

Procedimientos internacionales de notificación

Procedimientos internacionales de vigilancia

Procedimientos para el trámite de licencias de importación

Proceso de exportación

Proceso de precalificación (en una licitación pública)

Producción racionalizada

Producto agropecuario primario incorporado

Producto alimenticio

Producto alimenticio de primera necesidad

Producto alimenticio procesado para consumo humano

Producto bruto interno (PBI)

Producto bruto nacional

Producto cartelizado

Producto con código de barras

Producto de circulación rápida

Producto final

Producto interno neto

Producto liberado

Producto nacional

Producto orgánico

Producto originario de un paí­s

Producto perecedero y de temporada

Producto primario

Producto secundario

Producto similar

Producto transgénico

Producto tropical

Producto voluminoso

Productor competitivo

Productos afines y conexos

Productos básicos

Productos competidores

Productos de primera necesidad

Productos de tecnologí­a de avanzada

Programa de asistencia regional

Programa de incentivo para exportaciones de lácteos

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Programa de reforma de la Ronda Uruguay

Programa Mundial de Alimentos

Programas de desarrollo del sector privado

Progresividad arancelaria

Prohibición de importar

Promedios arancelarios no ponderados

Propensión marginal a importar

Propiedad industrial

Propietario de una patente

Propietario real

Proporción de contenido nacional

Prorrateo arbitrario

Proteccionismo

Proteger contra el calor

Proteger contra la humedad

Protocolo

Protocolo Arancelario de la Ronda Uruguay

Protocolo de adhesión

Protocolo de Aplicación Provisional (del GATT)

Protocolo de Brasilia

Proveedor exclusivo de servicios

Proveedor principal

Proveedores de servicios similares

Proyecto llave en mano

Prudencia razonable

Prueba de origen

Puente elevador

Puerto

Puerto a puerto

Puerto cerrado

Puerto de aerodeslizadores

Puerto de aguas profundas

Puerto de amarre

Puerto de arribo

Puerto de carga

Puerto de descarga

Puerto de destino

Puerto de embarque

Puerto de emergencia

Puerto de entrada

Puerto de escala

Puerto de matrí­cula

Puerto de necesidad

Puerto de registro

Puerto fluvial

Puerto franco

Puerto hub

Puerto libre

Puerto marí­timo

Puesto de aduana fronterizo

Puesto de atraque para graneles lí­quidos

Puesto de atraque para graneles sólidos

Puntal de un barco

Punto común

Punto de cabecera

Punto de destino

Punto de entrega

Punto de entronque

Punto de exportación

Punto de fraccionamiento de carga

Punto de ingreso a un paí­s

Punto de origen

Punto de partida