Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 9

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 26

Warning: main(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33

Notice: Use of undefined constant HTTP_HOST - assumed 'HTTP_HOST' in /home/spanisht/public_html/includes/config_new.php on line 33
Letter C - Spanish to English Dictionary of Accounting Terms

Mexican Translation - Translation per Word
  Find a Word or Phrase: »
Spanish Translation Dictionaries
English - Spanish
Financial Dictionary
Spanish - English
Financial Dictionary
English - Spanish
Accounting Dictionary
Spanish - English
Accounting Dictionary
English - Spanish
Legal Dictionary
Spanish - English
Legal Dictionary
English - Spanish
Insurance Dictionary
Spanish - English
Insurance Dictionary
English - Spanish
Foreign Trade Dictionary
Spanish - English
Foreign Trade Dictionary
English Spanish Glossaries
Abbreviations and Acronyms
Spanish Translation Articles
FAQ for Translators
Translation Tools
Trusted Translators Forums
Translation Resources
Free Spanish Translator
Interpreters
Sitemap English
Versión en Español

Spanish to English Dictionary of Accounting Terms

C

Caja

Caja chica

Caja de ahorro

Caja de jubilación

Caja de previsión social

Caja de seguridad

Caja y bancos

Cajero

Cajero automático

Calificación crediticia

Calificación de bonos

Call bancario

Cambio de precio

Cambio de valor

Canasta de monedas

Cancelación

Cancelación anticipada de deuda

Cancelación de créditos

Cancelado

Cancelar

Canje

Canje de acciones

Cantidad

Capacidad

Capacidad anual esperada

Capacidad aprovechada

Capacidad de endeudamiento

Capacidad de generar ganancias

Capacidad de pago

Capacidad ideal

Capacidad máxima

Capacidad normal

Capacidad ociosa

Capacidad operativa

Capacidad práctica

Capacidad teórica

Capital

Capital accionario

Capital accionario en circulación

Capital aportado

Capital circulante

Capital circulante neto

Capital corriente neto

Capital de riesgo

Capital de trabajo

Capital e intereses

Capital flotante

Capital inicial

Capital integrado

Capital legal

Capital nominal

Capital operativo

Capital productivo

Capital social

Capital social autorizado

Capital social emitido

Capital social sin valor nominal

Capital social subordinado

Capital suscripto

Capital suscripto e integrado

Capital totalmente integrado

Capitalización

Capitalización bursátil

Capitalización de beneficios

Capitalización de intereses

Capitalización de mercado

Capitalización de saldos de revalúo y actualizaciones contables

Capitalización total

Capitalizar

Captación de fondos

Carente de personalidad jurí­dica

Carga

Carga tributaria

Cargas fiscales

Cargas sociales

Cargo

Cargo directivo

Cargos diferidos

Carta compromiso

Carta de confirmación

Carta de crédito

Carta de intención

Carta de pago

Cartel de empresas

Cartera con deuda

Cartera de acciones

Cartera de inversiones

Cartera de préstamos

Cartera de valores

Casa central

Casa de cambio

Casa matriz

Catálogo de cuentas

Cámara compensadora

Cámara de compensación bancaria

Cámara Internacional de Comercio

Código de ética profesional

Centro de beneficios

Centro de costos

Certificación de firma

Certificado

Certificado de acción

Certificado de depósito

Certificado de participación

Certificar

Cesión de créditos comerciales

Cheque

Cheque a la orden

Cheque abierto

Cheque al portador

Cheque cancelado

Cheque certificado

Cheque cruzado

Cheque de caja

Cheque en blanco

Cheque falsificado

Cheque incobrable

Cheque no pagado (por falta de fondos)

Cheque no presentado al cobro

Cheque posdatado

Cheque rechazado

Cheque sin fondos

Cheque vencido

Chequera

Cheques emitidos

Cheques pendientes de pago

Ciclo contable

Ciclo de vida

Ciclo económico

Ciclo económico de la industria

Ciclo normal de operaciones

Ciclo operativo

Cierre del ejercicio

Cifra según libros

Cifras

Cifras anuales

Cifras comparativas

Cifras previstas

Cifras semestrales

Cifras sin revisar

Clasificación de activos

Clasificación de cuentas

Clasificación del pasivo

Clasificación del patrimonio neto

Cláusula de caducidad de plazos

Cláusula de coaseguro

Cláusula de compromiso negativo

Cláusula de intereses

Clearing bancario

Clearing de cheques

Clearing de tí­tulos

Cliente

Cobertura

Cobro

Cobros anticipados

Cobros en efectivo

Cobros por adelantado

Cocinar el balance

Coeficiente

Coeficiente de ajustes

Coeficiente de caja

Coeficiente de determinación

Coeficiente de endeudamiento

Coeficiente de liquidez

Coeficiente de liquidez a corto plazo

Coeficiente de variación

Colocación directa

Colocaciones transitorias

Comercio

Comercio exterior

Comercio internacional

Comisión

Comisión anual

Comisión de cobro

Comisión de corretaje

Comisión de venta

Comisión fiscalizadora

Comité auditor

Comité Internacional de Normas Contables

Comité Internacional de Prácticas de Auditorí­a

Comitente

Compañí­a

Compañí­a apalancada

Compañí­a de seguros

Compañí­a diversificada

Compañí­a extranjera

Compañí­a financiera

Compañí­a local

Compañí­a naviera

Compañí­a que recién inicia sus operaciones

Compañí­a subsidiaria

Compañí­as hermanas

Compañí­as vinculadas

Comparabilidad

Compensación

Compensación bancaria

Compensar

Compra

Compra a crédito

Compra a plazo

Compra a precios escalonados

Compra al contado

Compra apalancada

Compra financiada con deuda

Comprador

Comprar a crédito

Compras del ejercicio

Compraventa

Comprobación

Comprobante

Comprobante de caja chica

Comprobante de gastos

Compromisos de inversión

Con atraso

Con cotización oficial en el exterior

Con derechos de suscripción

Con dividendo

Con intereses

Concepto de control

Conceptos no deducibles

Concesión

Conciliación

Conciliación bancaria

Conciliación de cuentas

Concordato

Concurso preventivo

Condómino

Condiciones de pago

Condiciones de pago al contado

Condiciones de venta

Condiciones del crédito

Condominio

Confiabilidad

Confiscar

Conglomerado

Congreso Internacional de Contadores

Conocimiento de embarque

Conocimientos técnicos

Consejo de administración

Consistencia

Consolidación de balances

Consorcio

Consorcio de empresas

Constancia de depósito

Constitución de una persona jurí­dica

Consumidor final

Contabilidad

Contabilidad a costo de reposición

Contabilidad a costos actuales

Contabilidad a costos históricos

Contabilidad a dólares constantes

Contabilidad a valores actuales

Contabilidad administrativa

Contabilidad ajustada por inflación

Contabilidad de costos

Contabilidad de costos integrada a la contabilidad general

Contabilidad de gestión

Contabilidad fiduciaria

Contabilidad financiera

Contabilidad fraudulenta

Contabilidad gerencial

Contabilidad industrial

Contabilidad manual

Contabilidad social

Contabilizar

Contabilizar un gasto

Contabilizar una ganancia

Contador

Contador a cargo

Contador independiente

Contador interno

Contador público

Contador Público Nacional

Contingencias

Continuidad

Contraasiento

Contracuenta

Contraprestación

Contrato

Contrato a plazo

Contrato a término

Contrato al contado

Contrato de compraventa

Contrato de futuro sobre divisas

Contrato de futuros

Contrato de licencia

Contrato de venta

Contratos de alquiler

Contratos de futuros sobre tasas de interés

Contratos de opciones sobre tasas de interés

Contribuyente

Contribuyente moroso

Control de calidad

Control de costos

Control de inventario

Control estadí­stico de calidad

Control estadí­stico de costos

Control interno

Control presupuestario

Controles de cambio

Controles sobre la exportación

Conversión

Conversión de bonos

Conversión de divisas

Cooperativa

Cooperativa de consumo

Copia certificada

Coproductos

Copropiedad

Copropietario

Corredor de préstamos hipotecarios

Cosas fungibles

Costeo directo

Costeo por orden de fabricación

Costeo por orden de trabajo

Costeo variable

Costo

Costo ajustado por inflación

Costo amortizable

Costo constante

Costo consumido

Costo corriente

Costo de adquisición

Costo de capital

Costo de fabricación

Costo de fabricación indirecto

Costo de inmovilización de inventarios

Costo de mercaderí­as vendidas

Costo de oportunidad

Costo de producción

Costo de producción conjunta

Costo de producto

Costo de reposición

Costo de vida

Costo del servicio de la deuda

Costo diferencial

Costo diferido

Costo directo

Costo efectivo

Costo estándar

Costo estimado

Costo evitable

Costo expirado

Costo fijo

Costo financiero

Costo histórico

Costo hundido

Costo identificable

Costo imputado

Costo indirecto

Costo indirecto de fabricación

Costo indirecto de fabricación variable

Costo inevitable

Costo laboral

Costo marginal

Costo no expirado

Costo por absorción

Costo primo

Costo promedio

Costo promedio ponderado

Costo rí­gido

Costo real

Costo semifijo

Costo semivariable

Costo tipo

Costo total

Costo unitario

Costo variable

Costo y flete

Costo, seguro y flete

Costo, seguro, flete y cambio

Costos controlables

Costos de manejo de inventario

Costos de producción propia

Costos de tasación

Costos fijos

Cotización cruzada

Cotización de cierre

Cotizar

Crédito

Crédito bancario

Crédito blando

Crédito comercial

Crédito confirmado

Crédito congelado

Crédito de renovación automática

Crédito documentado

Crédito documentario

Crédito fiscal

Crédito fiscal a la inversión

Crédito fiscal IVA

Crédito garantizado

Crédito hipotecario

Crédito inmobiliario

Crédito para exportaciones

Crédito renovable

Créditos

Créditos diferidos

Créditos incobrables

Créditos recí­procos

Créditos sin garantí­a

Crecimiento previsto

Criterio contable

Criterio contable que se basa en lo percibido

Criterio de lo devengado

Cruce de participaciones

Cruzamiento especial

Cruzamiento general

Cuadro de pérdidas y ganancias

Cuasi-contrato

Cuenta

Cuenta de compensación

Cuenta activa

Cuenta auxiliar

Cuenta bancaria

Cuenta bloqueada

Cuenta conjunta

Cuenta conjunta con acreditación al sobreviviente

Cuenta controladora

Cuenta corriente

Cuenta corriente abierta

Cuenta corriente bancaria

Cuenta corriente que devenga intereses

Cuenta de caja

Cuenta de capital

Cuenta de descuentos

Cuenta de gastos

Cuenta de gestión

Cuenta de pérdidas y ganancias

Cuenta de reserva

Cuenta de retiro individual

Cuenta en común

Cuenta fideicomisaria

Cuenta fiduciaria

Cuenta inmovilizada

Cuenta liquidada

Cuenta nueva

Cuenta principal

Cuenta puente

Cuenta recaudadora

Cuenta saldada

Cuenta sin movimiento

Cuenta T

Cuenta vencida y no pagada

Cuentas a cobrar

Cuentas a cobrar descontadas

Cuentas a pagar

Cuentas auditadas

Cuentas auxiliares

Cuentas de orden

Cuentas del activo

Cuentas del balance

Cuentas del Mayor

Cuentas en moneda extranjera

Cuentas incobrables

Cuentas nacionales

Cuota

Cuota de exportación

Cuotaparte

Cuotapartista

Cuotas pendientes

Cuotas sindicales

Cupón

Cupón de dividendo

Cupón del bono

Cupo

Cupo de exportación

Cupos aduaneros

Curva de aprendizaje

Curva de rendimiento negativa

Custodia de valores

Custodio