DeskTop Publishing (DTP)
FrameMaker
Esta herramienta la utilizan los escritores de manuales técnicos ya que permite la reutilización de contenidos y la generación de índices automáticos, textos condicionales, etc. Sin embargo las traducciones no pueden realizarse en este entorno y la mayoría de las herramientas de traducción tienen una forma de extraer los textos de este tipo de archivos.
Además existen complementos (plugins) desarrollados para incorporar a FrameMaker y brindar más funciones tanto para la traducción como para el DTP.
URLs:
http://www.itl.de/html/englisch/downloads/
http://www.framescript.com
volver
|