CAT Tool
Trados
Es el conjunto de software más difundido de la industria, su última versión es 6.5.5 y tiene diferentes niveles de funcionalidad: Freelance - Power LSP.
Se trata de un conjunto porque según la tarea que se quiera realizar hay que utilizar una aplicación diferente:
- Trados Workbench: Administración de memorias
- Trados Multiterm: Administración de terminología
- Trados Multiterm Extract: Generación automáticas de glosarios
- Trados Stagger: Extracción de textos de programas con formato SGML
- Trados TagEditor: Edición de archivos bilingües con etiquetas.
- Trados WinAlign: Alineación de archivos con contenido similar pero en idiomas diferentes.
Su característica diferencial con el resto en el caso de los documentos RTF o DOC es que se utiliza desde la misma interfaz de MS Word (no por eso quiero decir que sea mejor) y por lo tanto no es necesario los procesos de importación / exportación.
URL: http://www.trados.com.
volver
|