Spanish Translator

Trusted Translations, Inc

Document Translation - On-site Interpretation

Find a Word or Phrase: »

Spanish Translation Dictionaries

Spanish Language

English Spanish Glossaries

Abbreviations and Acronyms

Spanish Translation Articles

FAQ for Translators

Translation Tools

Trusted Translators Forums

Translation Resources

Free Spanish Translator

Sitemap English

Versión en Español

Spanish to English Dictionary of Finance Terms

C

Caída

Caída leve

Cabeza y hombros

Caja

Caja chica

Caja de ahorro

Caja de conversión

Calendario

Calificación crediticia

Calificación de acciones

Calificación de bonos

Calificación dividida

Calificación provisoria

Call bancario

Cambio brusco en la dirección del mercado

Cambio de precio

Cambio de valor

Cambio neto

Cambio vendedor

Canasta de monedas

Cancelación de una orden (luego de su ejecución)

Canje de acciones

Cantidad de acciones en circulación

Cantidad de cada especie subyacente

Capacidad de endeudamiento

Capacidad de endeudamiento de los títulos valores

Capacidad de generar ganancias

Capacidad de pago

Capital

Capital accionario

Capital accionario en circulación

Capital aportado

Capital circulante

Capital con derecho a voto

Capital de riesgo

Capital de trabajo

Capital donado

Capital emitido

Capital integrado

Capital neto requerido

Capital social

Capital social autorizado

Capital subscripto

Capital totalmente integrado

Capitalismo

Capitalización

Capitalización bursátil

Capitalización total

Captación de fondos

Captura de dividendos

Carga tributaria

Cargas financieras

Cargas impositivas

Cargo adicional por lotes impares

Carta de crédito

Carta de intención

Carta de pago

Carta poder

Cartel

Cartel de empresas

Cartera

Cartera óptima

Cartera con deuda

Cartera con préstamo

Cartera de acciones

Cartera de mercado

Cartera de valores

Cartera eficiente

Cartera modelo

Cartera representativa del mercado

Cartera sensible a un solo factor

Casa de bolsa minorista

Casa matriz

Casado automático de operaciones

Casar

Caso fortuito

Cámara compensadora

Córdoba

Centro financiero

CEO

Cerrar una posición

Cerrar una posición abierta

Cerrar una posición bursátil

Certificación de firma

Certificado

Certificado de acción

Certificado de depósito (CD)

Certificado de depósito a largo plazo

Certificado de depósito a tasa flotante

Certificado de depósito en eurodólares

Certificado de depósito superior a 100.000 dólares

Certificado de participación

Certificado estadounidense de depósitos en custodia

Cesión

CFO

Cheque certificado

Cheque incobrable

Cheque rechazado

Ciclo

Ciclo de vencimientos

Ciclo económico

Ciclo económico de las industrias

Cierre de ejercicio

Cierre de la rueda bursátil

Cifra

Cifra según libros

Cifras comparativas

Cifras previstas

Cifras semestrales

Cinta de reporte de operaciones

Circulación monetaria

Clase

Cláusula de amortización anticipada

Cláusula de caducidad de plazos

Cláusula de compromiso negativo

Cláusula de penalización

Cláusula de protección

Cláusula de rescate

Cláusula no a la orden

Clearing bancario

Clearing de títulos

Clima del mercado

Club de inversores

Club de París

Cobertura

Cobertura corta

Cobertura cruzada

Cobertura larga

Coberturista

Cobro

Coeficiente de caja

Coeficiente de correlación

Coeficiente de endeudamiento

Coeficiente de inversión

Coeficiente de liquidez

Coeficiente de volatilidad

Coeficiente RHO

Colón

Colocación

Colocación a comisión

Colocación directa

Colocación en firme

Colocación negociada

Colocación privada

Colocar

Comenzar a cotizar en Bolsa

Comfort letter

Comisión

Comisión compartida

Comisión de cotización

Comisión de entrada

Comisión de mantenimiento

Comisión de precancelación

Comisión de salida

Comisión de venta

Comisión del intermediario

Comisión por corretaje

Comisión por manejo de carteras

Comisiones brutas por operador

Comisionista de Bolsa

Comité auditor

Comité de inversiones

Commercial paper de máxima calidad

Commodities regulados

Commodity físico

Compañía

Compañía apalancada

Compañía controlada

Compañía de seguros

Compañía diversificada

Compañía extranjera

Compañía financiera

Compañía inactiva

Compañía inscripta

Compañía local

Compañía que recién inicia sus operaciones

Compañía semipública

Compañía subsidiaria

Compañías hermanas

Compensación bancaria

Compensar

Competencia desleal

Competencia perfecta

Compra

Compra apalancada

Compra de la empresa por parte de sus directores

Compra de la participación controlante

Compra financiada con deuda

Comprador

Comprar a margen

Comprar al cierre de la rueda

Comprobante

Compromisos de inversión

Comunidad Europea (CE)

Con derechos de suscripción

Con dividendo

Con intereses

Con warrants

Concordato extrajudicial con los acreedores

Concursado

Condiciones de pago

Condiciones de venta

Confirmación

Conglomerado

Conocimiento de embarque

Conocimiento de embarque con reservas

Consejo de asesores económicos

Consorcio

Consorcio colocador

Construcción de carteras

Consumo

Contabilidad a costo de reposición

Contador público nacional

Contango

Contraprestación

Contrato

Contrato a plazo

Contrato a término

Contrato al contado inmediato

Contrato de compraventa

Contrato de franchising

Contrato de futuros

Contrato de futuros sobre divisas

Contrato de futuros sobre tasas de interés

Contrato de opciones

Contrato de opciones sobre tasas de interés

Contrato de renta garantizada

Contrato de seguro

Contrato entre colocadores

Control de calidad

Control presupuestario

Controles de cambio

Controles sobre la exportación

Controller

Convergencia

Conversión

Conversión de bonos

Conversión de divisas

Conversión forzosa

COO

Cooperativa de crédito

Cooperativa financiera

Copropiedad

Corona (moneda nacional de Dinamarca y Noruega)

Corona (moneda nacional de Islandia y Suecia)

Corona (moneda nacional de la República Checa)

Corrección

Corredor de Bolsa

Corredor de lotes incompletos

Corredor de préstamos hipotecarios

Corrida bancaria

Corte de cupón

Corte de cupón y su venta individual

Costo

Costo de adquisición

Costo de adquisición (para fines impositivos)

Costo de capital

Costo de colocación de una emisión nueva

Costo de mercaderías vendidas

Costo de oportunidad

Costo de origen

Costo de reposición

Costo del servicio de la deuda

Costo diferido

Costo directo

Costo efectivo

Costo estimado

Costo fijo

Costo financiero

Costo histórico

Costo indirecto

Costo irrecuperable

Costo laboral

Costo marginal

Costo presupuestado

Costo promedio

Costo promedio ponderado

Costo real

Costo total

Costo variable

Costos constantes

Costos de negociación

Costos fijos

Costos operativos

Cotización

Cotización cruzada

Cotización de cierre

Cotización en dólares estadounidenses

Cotización en firme

Cotización en varios mercados

Cotización máxima

Cotización mínima

Cotización nominal

Cotización nueva

Cotización oficial

Covarianza

Coyuntura bursátil desfavorable

Coyuntura económica

Crack

Crack bursátil

Crédito

Crédito blando

Crédito con garantía especial

Crédito de renovación automática

Crédito disponible

Crédito documentado

Crédito ficticio

Crédito fiscal

Crédito fiscal a las inversiones

Crédito garantizado

Crédito hipotecario

Crédito para exportaciones

Crédito renovable

Crédito stand-by

Créditos en mora

Creador de mercado

Crear mercado

Crecimiento económico

Crecimiento equilibrado

Crecimiento previsto

Criterio contable que se basa en lo percibido

Criterio del mayor esfuerzo

Criterio que se basa en lo devengado

Cruce de participaciones

Cuando sea emitido

Cuando sean distribuidas

Cuarto mercado

Cuña

Cubrir una posición abierta

Cuenta

Cuenta activa

Cuenta bloqueada

Cuenta con margen insuficiente

Cuenta con sobremargen

Cuenta conjunta

Cuenta conjunta con acreditación al sobreviviente

Cuenta consolidada

Cuenta corriente que devenga intereses

Cuenta de corretaje al contado inmediato

Cuenta de margen

Cuenta de retiro individual

Cuenta en fideicomiso

Cuenta especial de arbitraje

Cuenta fideicomisaria

Cuenta fiduciaria

Cuenta inactiva

Cuenta institucional

Cuenta mixta

Cuenta recaudadora

Cuenta saldada

Cuenta sin movimiento

Cuentas a cobrar

Cuentas a pagar

Cuentas del activo

Cuentas discrecionales

Cuota

Cuota de exportación

Cuotaparte

Cuotapartista

Cuotas pendientes

Cupón

Cupón corto

Cupón de bono

Cupón de renovación

Cupón largo

Cupón semestral

Cupo de exportación

Curva de Laffer

Curva de rendimiento

Curva de rendimiento invertida

Curva de rendimiento negativa

Curva de rendimiento positiva

Custodia

Custodia de valores

©2006 - 2010 Spanish Translator Services