English to Spanish Translation by Trusted Translations, Inc.

Otras Traducciones de W3 en Spanish Translator Services

Este documento es una traducción del documento "Web Style Sheets" propiedad de Bert Bos publicado en el sitio de W3C.

La versión en inglés de esta especificación es la única con valor normativo y puede encontrarse en: http://www.w3.org/Style/CSS/Test/

Conjuntos de pruebas de CSS para W3C oficial

La interoperabilidad es la capacidad de dos o más sistemas o componentes para intercambiar información y utilizar la información que se ha intercambiado. IEEE

La interoperabilidad es importante para los diseñadores web. La mejor interoperabilidad entre las implementaciones de CSS significa que los diseñadores podrán escribir sus CSS para un explorador y observar que funcionen bien y de manera predecible en los otros exploradores. Implica la reducción de las incompatibilidades en el modo en el que las implementaciones de CSS interpretan CSS.

Los buenos conjuntos de pruebas proporcionan interoperabilidad. Son una parte importante de la seguridad de que los estándares web se implementan de manera correcta y uniforme. El aumento de las pruebas fomenta una mayor interoperabilidad. Las pruebas erróneas llevan la interoperabilidad a conductas erróneas.

CSS necesita buenos conjuntos de pruebas. El W3C aloja los conjuntos de pruebas oficiales para las Especificaciones CSS que se detallan a continuación. La mayoría de estos conjuntos de pruebas aún forman parte de trabajos en progreso: están incompletos y pueden contener errores. Usted puede ayudarnos a mejorar la interoperabilidad de CSS en la Web mediante el informe de errores y la contribución de casos de pruebas. Puede mandar preguntas, comentarios, informes de errores y envíos de pruebas a la lista para correos public-css-testsuite.

Especificación Último conjunto de pruebas Versiones anteriores
Módulos
Selectores Candidato de lanzamiento Resúmenes por fecha
CSS 2.1 Pre-Alpha Resúmenes por fecha
Nivel 3 UI básico de CSS Ninguno Ninguno
Nivel 3 color de CSS Beta Resúmenes por fecha
Nivel 3 espacios de nombres de CSS Candidato de lanzamiento Resúmenes por fecha
Nivel 3 Medios paginados de CSS Pre-Alpha Resúmenes por fecha
Nivel 3 Marquee de CSS ninguno ninguno
Perfiles
Perfil móvil de CSS 2.0 ¿Alpha? Resúmenes por fecha
Perfil de impresión de CSS 1.0 Pre-Alpha Resúmenes por fecha
Perfil de TV de CSS 1.0 Ninguno Ninguno
Otros
Nivel 1 de CSS Obsoleto Resúmenes por fecha

Acerca de los conjuntos de pruebas

Definiciones de la fase de lanzamiento

Final
El conjunto de pruebas está completo y no tiene errores supuestos o conocidos. Al menos dos implementaciones han superado las pruebas y la especificación ha alcanzado el estado Recomendación.
Candidato de lanzamiento
El conjunto de pruebas está completo y no tiene errores supuestos o conocidos. Al menos una implementación ha superado todas las pruebas.
Beta
El conjunto de pruebas tiene cobertura completa de especificaciones. Puede tener algunos errores, pero se espera que en su mayoría sean confiables. Al menos una implementación aprueba la mayoría de las pruebas.
Alpha
El conjunto de pruebas tiene una completa y exhaustiva cobertura de las especificaciones, pero se espera que requiera algún tipo de revisión.
Pre-Alpha
El conjunto de pruebas está incompleto o se sabe que contiene errores a la fecha de publicación.
Obsoleto
El conjunto de pruebas puede o no puede estar completo, pero ya no se realiza mantenimiento y se sabe que contiene errores o de algún otro modo no está recomendado para la realización de pruebas de conformidad.

Licencias

Salvo especificación en contrario, todos los conjuntos de pruebas tienen licencias en virtud de la Licencia del conjunto de pruebas de W3C y de la Licencia de BSD de 3 cláusulas. Consultar la explicación de las licencias del apartado legal de W3C.

Las contribuciones realizadas a estos conjuntos de pruebas están regidas por las Políticas de contribución de casos de pruebas a W3C pertenecientes a W3C. Aquellos que contribuyen y que no sean miembros del grupo de trabajo de CSS deben aceptar los términos del documento denominado Concesión II.

Formato

El grupo de trabajo de CSS desarrolló un formato común para los conjuntos de pruebas en 2001/2002 que se describen en la documentación de los conjuntos de pruebas de CSS oficial. Si desea aportar pruebas, le recomendamos que lea las pautas de autoría.. Para obtener más información acerca de la contribución al conjunto de pruebas, consulte wiki.

Archivos y organización

Los conjuntos de pruebas se actualizan ocasionalmente, pero las versiones anteriores permanecen en línea. Si desea hacer un enlace a un conjunto de pruebas, podrá elegir si desea hacer un enlace a una versión específica con fecha o a una versión "actual" dinámica.

Las URL de las pruebas para los módulos CSS3 están en el formulario:

.../CSS3/MODULE/current
.../CSS3/MODULE/YYYYMMDD

donde MODULE es el nombre del módulo (escrito con mayúscula), por ejemplo, "Selectores", y YYYYMMDD es la fecha, por ejemplo, "20011105". El enlace "actual" siempre se volverá a dirigir al conjunto de pruebas con fecha más reciente.

Las URL de las pruebas para los perfiles están en el formulario:

.../PROFILE/VERSION/current
.../PROFILE/VERSION/YYYYMMDD

donde PROFILE es el nombre del perfil CSS, por ejemplo, "Móvil" y VERSION es el número de versión, por ejemplo, "1.0".