Cook the books
Cocinar el balance. En la jerga, expresión que significa registrar datos falsos en los estados contables para reflejar una posición financiera diferente a la real.